arbeide (sitte) over en bok

over hos min venn — у моего приятеля через дорогу

han er over i England — он в Англии

allting er over — всё кончено, всё кончилось

over oss — над нами

over vinduet (døra —, fjellene, fjorden) над окном (дверью, горами, фиордом)

over havet — над уровнем моря

over brua — по мосту

over gata (terskelen —, elva) через улицу (порог, реку)

over hele byen (landet) — по всему городу (по всей стране)

over hele kroppen — по всему телу

over hodet (håret —, skuldrene) по голове (волосам, плечам

et kart over Norge (Sverige —, Island) карта Норвегии (Швеции, Исландии)

ryste over hele kroppen — дрожать всем телом

føre over fjellene — вести (проводить) через горы

reise over Osl — o

reise over land — ехать сушей (по суше)

falle (kaste seg, komme, være) over én — напасть (броситься, двигаться) на кого-л.

få hevn over én — отомстить кому-л.

vinteren (våren, høsten, sommeren) over — в течение зимы (весны, осени, лёта), всю зиму (всю весну, всю осень, всё лето)

klokka er over ni — уже больше девяти часов

over middag — за полдень

straks over nyttår — вскоре после Нового года

han er over femti år — ему за пятьдесят лет

han arbeider over tida — он работает сверх положенного времени

Norges befolkninger over tre og en halv millioner — население Норвегии превышает три с половиной миллиона

arbeide (sitte) over en bok — работать (сидеть) над книгой

bli (være) vred over én — рассердиться (сердиться) на кого-л.

glede seg over én (noe) — радоваться кому-л. (чему-л.)

gråte over én (noe) — плакать над кем-л. (чем-л.)

juble over noe — ликовать по поводу чего-л.

klage seg over én (noe) — жаловаться на кого-л. (что-л.)

sørge over noe — горевать по поводу чего-л. (над чем-л.)

tenke (gruble —, tale) over noe(n) думать (размышлять, говорить) о ком-л., о чём-л.

en samtale over én — разговор о ком-л.

over ende — навзничь

det bærer (går) over ende med ham snar — t